Si inglés no es su primer idioma, pero usted está considerando la adopción para su niño, usted todavía puede elegir la adopción con American Adoptions.
American Adoptions trabaja con un servicio de traducción certificado cuando se trabaja con futuros padres que hablan a español como su primera lengua. Mientras que a veces tenemos miembros del personal que se pueden traducir directamente, o futuros padres tengan un amigo o familiar que puede traducir, nos gusta tener un traductor externo para reuniones y llamadas telefónicas para asegurarse de que nada es mal entendida o traducido incorrectamente, para la protección de todos.
Es importante que los padres expectantes entender todas sus opciones, así como la pasos del proceso de adopción y su derechos como los padres biológicos. American Adoptions utiliza servicios de traductor para que los padres biológicos hispanohablantes tengan toda la información que necesitan para tomar las decisiones que son mejores para ellos y para sus hijos.
Estos servicios de traductor son proporcionados sin costo a la familia bilógico. American Adoptions tiene experiencia trabajando con padres biológicos hispanohablantes y está feliz de trabajar con cualquier hispanohablante futuros padres que desean hacer un plan de adopción para sus hijos.
Sin importar el idioma que hables, mereces apoyo durante todo el proceso de adopción y más allá . La elección de adopción para su hijo es una decisión difícil que implica muchas opciones en beneficio de usted y su hijo, y buscamos para proporcionarle los recursos que usted necesita para tomar decisiones informadas acerca de su plan de adopción; en inglés o en español.
Para los futuros padres adoptivos
Si entras en una oportunidad de adopción con un American Adoptions padre expectante que habla español como su primera lengua, vamos a seguir para proveerle con servicios de traducción para ayudarle a comunicarse a través del proceso de adopción.
La relación entre la familia biológico y la familia adoptiva es importante, y American Adoptions no permitirá que el lenguaje se convierta en una barrera en la relación. Tener una relación de adopción abierto o semi abierto con la familia bilógico de su futuro hijo es posible, incluso si no hablas el mismo idioma. Siempre alentamos adopciones abiertas cuando situaciones permiten.
Otro beneficio de una adopción abierta o semiabierta con la familia bilógico de su hijo es la capacidad de su hijo a mantener un vínculo a su patrimonio cultural, incluyendo el lenguaje primario de la familia bilógico, algo que se ha demostrado que beneficio de los adoptados .
American adopciones ofrece servicios de traducción si los necesitas
Si usted es un padre expectante que está pensando en colocar a un niño en adopción o un padre esperanzado que está considerando adoptar a un niño, American Adoptions puede ayudar a ofrecerle un traductor cuando sea necesario para una adopción exitosa.
Para más información sobre adopción, llame 1-800-ADOPTION ahora para hablar con un especialista en adopción en inglés, o póngase en contacto con nosotros en línea para solicitar un traductor de español a Inglés.
American Adoptions Offers Translation Services
*Translated from above
If English isn’t your first language, but you’re considering adoption for your child, you can still choose adoption with American Adoptions.
American Adoptions works with a third-party certified translation service when working with expectant parents who speak Spanish as their first language. While we sometimes have staff members who can translate directly, or expectant parents may have a friend or family member who can translate, we keep a third-party translator present for phone calls and meetings to ensure that nothing is misunderstood or translated improperly, for everyone’s protection.
It’s important for expectant parents to fully understand all the choices available to them, as well as the steps of the adoption process, and their rights as birth parents. American Adoptions utilizes translator services so that Spanish-speaking birth parents have all the information that they need to make the choices that are right for them and for their child.
These translator services are provided at no cost to the birth family. American Adoptions has experience working with Spanish-speaking birth parents, and is happy to work with any Spanish-speaking expectant parents who wish to make an adoption plan for their child.
Regardless of the language you speak, you deserve support throughout the adoption process and beyond. Choosing adoption for your child is a difficult decision that involves many choices to benefit you and your child, and we seek to provide you with the resources that you need to make informed decisions about your adoption plan; in English or in Spanish.
For Prospective Adoptive Parents
If you enter into an adoption opportunity with an American Adoptions expectant parent who speaks Spanish as their first language, we’ll continue to provide you both with translation services to help you communicate throughout the adoption process.
The relationship between birth and adoptive families is an important one, and American Adoptions won’t let language become a barrier in that relationship. Having an open or semi-open adoption relationship with your future child’s birth family is still possible, even if you don’t speak the same language. In fact, we always encourage open adoptions whenever situations allow.
Another benefit of an open or semi-open adoption with your child’s birth family is the ability for your child to maintain a link to their cultural heritage, including their birth family’s primary language; something that has been shown to benefit adoptees.
American Adoptions Offers Translation Services if You Need Them
Whether you’re a expectant parent who’s thinking about placing a child for adoption or a hopeful parent who is considering adopting a child, American Adoptions can help provide you with a translator whenever needed for a successful adoption.
To learn more about adoption, call 1-800-ADOPTION now to speak to an Adoption Specialist in English, or contact us online to request a Spanish-to-English translator.
